La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 21:11

«Poiché Manasse, re di Giuda, ha commesso queste azioni abominevoli, e ha fatto peggio di quanto fecero mai gli Amorei, prima di lui, e mediante i suoi idoli ha fatto peccare anche Giuda,

C.E.I.:

2Re 21:11

«Poiché Manàsse re di Giuda ha compiuto tali abomini, peggiori di tutti quelli commessi dagli Amorrei prima di lui, e ha indotto a peccare anche Giuda per mezzo dei suoi idoli,

«Poiché Manasse, re di Giuda, ha commesso queste abominazioni (ha fatto maggior male di tutto quello fatto dagli Amorei, che furono prima di lui, e mediante i suoi idoli ha pure fatto peccare Giuda),

Riveduta 2020:

2Re 21:11

“Poiché Manasse, re di Giuda, ha commesso queste abominazioni e ha fatto peggio di quanto fecero mai gli Amorei, prima di lui, e con i suoi idoli ha fatto peccare anche Giuda,

La Parola è Vita:

2Re 21:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 21:11

'Giacché Manasse, re di Giuda, ha commesso queste abominazioni e ha fatto peggio di quanto fecer mai gli Amorei, prima di lui, e mediante i suoi idoli ha fatto peccare anche Giuda,

Ricciotti:

2Re 21:11

«Poichè Manasse, re di Giuda, ha commesso queste gravi abominazioni e ha fatto peggio di quanto fecero gli Amorrei prima di lui, e colle sue iniquità ha indotto al peccato anche Giuda;

Tintori:

2Re 21:11

«Perchè Manasse re di Giuda ha fatte queste abbominazioni, più orrende di tutte quelle che fecero gli Amorrei prima di lui, e ha fatto peccare anche Giuda con le sue immondezze,

Martini:

2Re 21:11

Perchè Manasse re di Giuda ha commesse queste orrende abbominazioni, le quali passano tutto quello, che avanti a lui fecero gli Amorrei, e ha ancora indotto Giuda a prevaricare colle sue immondezze:

Diodati:

2Re 21:11

Perciocchè Manasse, re di Giuda, ha commesse queste abbominazioni, facendo peggio che quanto fecer mai gli Amorrei, che furono dinanzi a lui; ed ha fatto eziandio peccar Giuda co' suoi idoli;

Commentario abbreviato:

2Re 21:11

10 Versetti 10-18

Ecco il destino di Giuda e di Gerusalemme. Le parole usate rappresentano la città svuotata e completamente desolata, ma non distrutta, bensì purificata e conservata per la futura dimora dei Giudei; abbandonata, ma non definitivamente, e solo per quanto riguarda i privilegi esteriori, perché i singoli credenti furono preservati in quella visita. Il Signore scaccerà ogni popolo di professanti che lo disonora con i suoi crimini, ma non abbandonerà mai la sua causa sulla terra. Nel libro delle Cronache leggiamo del pentimento di Manasse e della sua accettazione da parte di Dio; così possiamo imparare a non disperare della guarigione dei più grandi peccatori. Ma nessuno osi persistere nel peccato, presumendo di potersi pentire e ravvedere quando vuole. Ci sono alcuni esempi di conversione di peccatori famosi, per cui nessuno può disperare; e pochi, per cui nessuno può presumere.